1 00:00:09,800 --> 00:00:13,873 356 ulje? -Da, ulje. 2 00:00:20,840 --> 00:00:25,198 357 ulje? -Da, ulje. 3 00:00:25,320 --> 00:00:29,678 I 358 takođe. -358 takođe. 4 00:00:29,800 --> 00:00:33,111 Sve na ranču Little P. 5 00:00:33,240 --> 00:00:36,517 Doktore, mi smo naftni tajkuni. 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,080 Tajkun vlada sam. 7 00:00:55,160 --> 00:00:57,834 B. Miller, umjetnost 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,638 Konfucije? 9 00:02:06,240 --> 00:02:09,471 Konfucije, gde si? 10 00:02:44,600 --> 00:02:48,389 Traže se zbog oružane pljačke: Francuski kralj i banda 11 00:02:57,880 --> 00:02:59,393 Hvala. 12 00:03:36,840 --> 00:03:39,150 Daj moju torbu ovde. 13 00:05:01,481 --> 00:05:06,046 Legenda o francuskom kralju 14 00:06:29,720 --> 00:06:33,236 Bougival Junction osnovali su Francuzi 1858 15 00:06:33,360 --> 00:06:37,115 dobrodošli (zdravo!) Ovdje se po potrebi govori engleski 16 00:06:37,240 --> 00:06:39,390 sretan božić 17 00:06:40,560 --> 00:06:43,791 Zdravo, Madame Bauer. Zdravo, Monsieur Bombard. 18 00:06:43,920 --> 00:06:48,357 Je li moja foie gras već tamo? Stići će vozom. 19 00:06:48,480 --> 00:06:53,316 Zar nećeš zaboraviti moj šampanjac? -Samo ću ga uzeti na stanici. 20 00:06:53,440 --> 00:06:57,070 Ne sviđa mi se. Božić bez snijega nije Božić. 21 00:06:57,200 --> 00:07:02,036 Popij čašu apsinta, to će vas razveseliti. 22 00:07:09,600 --> 00:07:12,319 Claptrap da si ti. 23 00:07:15,640 --> 00:07:19,156 Šta ćemo sada dobiti? 24 00:07:19,280 --> 00:07:21,157 Zuiplap. 25 00:07:22,640 --> 00:07:26,235 Amerikanac. Amerikanac kaže: umri. 26 00:07:40,720 --> 00:07:42,757 Sretan Božić. 27 00:07:45,160 --> 00:07:48,312 Pazi, porodica Sarrazin dolazi. 28 00:07:51,240 --> 00:07:55,234 Sarrazini. Letellier, pazi, Sarrazini. 29 00:07:58,880 --> 00:08:02,669 Mama, Angelina. Maria Sarrazin dolazi. 30 00:08:02,800 --> 00:08:06,270 Bože moj. Uzmi ovo. Sve razbijaju. 31 00:08:06,400 --> 00:08:09,358 To su njena braća. Oni su lopovi. 32 00:08:09,480 --> 00:08:13,269 Ali dobri kupci. Sretan Božić. 33 00:08:20,600 --> 00:08:23,240 Šerife, Cachot i Dog Pound 34 00:08:26,040 --> 00:08:32,434 Ima toliko gradova i zaglavio sam sa tim glupim Francuzima. 35 00:08:37,400 --> 00:08:39,630 Baci to oružje. 36 00:08:41,080 --> 00:08:44,675 Bože čuvaj nas. Dole, oružje. 37 00:08:44,800 --> 00:08:48,589 Sretan Božić, maršale. Zdravo, gđice Mary. 38 00:08:48,720 --> 00:08:51,599 Opet izgledaš predivno. kuda ideš? 39 00:08:51,720 --> 00:08:54,633 Podizanje poklona na stanici. 40 00:08:58,320 --> 00:09:00,630 Gdje je moj konj? 41 00:09:03,760 --> 00:09:06,798 Hej, konju. Dođi ovamo. 42 00:09:08,440 --> 00:09:11,910 Vrati se, konju. Sranje, vrati se. 43 00:09:17,800 --> 00:09:21,509 Uvijek kasni, ti tvoji vozovi. 44 00:09:21,640 --> 00:09:25,998 Bolje nevjerna žena nego sva ta kašnjenja. 45 00:09:26,120 --> 00:09:30,273 Matthew, pazi na konje. Moj pištolj, pivo. I tempo. 46 00:09:30,400 --> 00:09:32,960 Zašto ja uvek? -Hladno pivo. 47 00:09:33,080 --> 00:09:36,311 Da, Mary. -Pa, potrčko 48 00:09:38,160 --> 00:09:42,233 Ti si glupo sporo kopile. 49 00:09:53,040 --> 00:09:55,156 Stani. Stani. 50 00:09:57,960 --> 00:10:02,238 iza toga. -Pokloni tetke Amelie... 51 00:10:09,880 --> 00:10:12,918 Moj voz. Pobrini se da se vrati. 52 00:11:34,160 --> 00:11:38,711 Pretražite voz. A maršal? Dolazi. 53 00:11:42,000 --> 00:11:44,992 Je li ovo tvoje? - Da. 54 00:11:48,040 --> 00:11:49,678 ok... 55 00:12:07,560 --> 00:12:10,916 Opet francuski kralj. Uskoro će visjeti. 56 00:12:11,040 --> 00:12:14,715 Prepusti maršalu Džefordu, meni. 57 00:12:15,720 --> 00:12:18,189 kako on izgleda? Veliki i jaki. 58 00:12:18,320 --> 00:12:21,278 Ogroman tip. Široka prsa. 59 00:12:21,400 --> 00:12:27,794 Na posao, maršale. Smiri se, znam šta treba da radim. 60 00:12:28,800 --> 00:12:30,791 Gdje je moj konj? 61 00:12:31,960 --> 00:12:34,918 Zdravo Marija. Ćao, maršale. 62 00:12:35,040 --> 00:12:39,238 Imaš divnog konja. Skoro lepa kao ti. 63 00:12:40,240 --> 00:12:43,949 Da budem ljubomoran. Hoćeš li mi dozvoliti... 64 00:12:44,080 --> 00:12:48,517 da te posetim jednog od ovih dana uveče? 65 00:12:48,640 --> 00:12:51,393 sta ti mislis Prvo nauči francuski, mali. 66 00:12:51,520 --> 00:12:56,310 Izvinite? Francuski je jezik ljubavi. 67 00:12:58,320 --> 00:13:01,756 Ljubav? Treba ti neko na vašem ranču. 68 00:13:01,880 --> 00:13:05,475 Snažan momak koji brine o tebi. 69 00:13:08,000 --> 00:13:09,877 Kuci, momci. 70 00:13:17,640 --> 00:13:21,713 Angel Sarrazin Honfleur 1828 - Bougival 1878 71 00:13:21,840 --> 00:13:25,629 Therese Sarrazin Ajaccio 1831 - Bougival 1878 72 00:14:06,320 --> 00:14:09,711 Ne, nema mleka na Badnje veče. 73 00:14:09,840 --> 00:14:14,835 Zašto nema mleka? Beba Isus je takođe pila mleko. 74 00:14:15,960 --> 00:14:20,909 Isusovo dijete šećera... Ko mu je pojeo glavu? 75 00:14:21,040 --> 00:14:26,433 Bogovima nije potrebna glava. Vidiš? 76 00:14:26,560 --> 00:14:30,030 Trebao si uglancati čizme. 77 00:14:30,160 --> 00:14:34,836 Idem da vidim kakvi su pokloni. -Sve u svoje vreme. 78 00:14:34,960 --> 00:14:38,191 Sedi uspravno. -Nema laktova na stolu. 79 00:14:38,320 --> 00:14:40,197 I ispuhni nos. 80 00:14:40,320 --> 00:14:43,039 Budite pristojni prema svojoj sestri. 81 00:14:43,160 --> 00:14:48,519 Tako to ide na Korzici. Tetka Amélie zna to, kao i svi Pastuccijevi. 82 00:14:48,640 --> 00:14:54,750 Žena je glava porodice. Napoleon je bio ništa bez majke. 83 00:14:54,880 --> 00:14:59,272 Bez nje bi nisu stigli do piramida i Moskve. 84 00:15:00,720 --> 00:15:03,473 12 sati. Odmotavanje poklona. 85 00:15:08,320 --> 00:15:11,915 Imam najveći paket. Zanima me šta je u njemu. 86 00:15:14,880 --> 00:15:18,839 Šta je u njemu? Fonograf. Idemo na ples. 87 00:15:18,960 --> 00:15:23,670 Zlatnik od deset dolara. -Kako nas je razmazila. 88 00:15:23,800 --> 00:15:28,158 U tvojoj kasici. kada odrasteš, zahvalićeš mi se. 89 00:15:29,360 --> 00:15:31,556 šta imaš? 90 00:15:39,480 --> 00:15:41,278 Pogledaj to... 91 00:15:42,520 --> 00:15:46,832 Zašto izgledaš tako mrzovoljno? Original, zar ne? - Živeo car. 92 00:15:46,960 --> 00:15:50,999 Tetka Amélie je još uvijek zaljubljena u njega. I tako veran. 93 00:15:51,120 --> 00:15:54,272 Živjela tetka Amelie. - Živjela naša božićna dama. 94 00:15:54,400 --> 00:15:58,997 Hoćemo li je posjetiti? -Nema dovoljno kreveta. 95 00:15:59,120 --> 00:16:04,399 I sigurno ne za takve perverznjake. Tetka Amélie je prava dama. 96 00:16:04,520 --> 00:16:08,753 Ni ona tebe nije zaboravila. I ovo je ono što dobijaš od mene. 97 00:16:08,880 --> 00:16:11,349 Ne, od mene. 98 00:16:12,960 --> 00:16:15,520 Lepo ha? -Vi ste blago. 99 00:16:15,640 --> 00:16:18,314 Come Dance. 100 00:16:22,560 --> 00:16:25,279 Ples, mlada damo? - Molim vas, gospodine. 101 00:16:34,120 --> 00:16:36,396 Sretan Božić. 102 00:16:37,800 --> 00:16:40,314 Ne idi u krevet prekasno. 103 00:16:47,840 --> 00:16:49,751 sta je ovo 104 00:17:25,400 --> 00:17:29,314 Ranč Little P. ulje... 105 00:17:35,280 --> 00:17:38,796 Narukvica. I još jedan. 106 00:17:41,160 --> 00:17:43,674 Za tebe. 107 00:17:43,800 --> 00:17:46,440 Poslednji prsten. 108 00:17:46,560 --> 00:17:48,676 Za koga je? “Za Caroline. 109 00:17:48,800 --> 00:17:50,996 Little Rain. Elizabeth. 110 00:17:51,120 --> 00:17:56,593 Ne, za Virdžiniju. Onda ću ga zadržati. To je moja boja. 111 00:17:56,720 --> 00:18:00,953 Uvijek isto. Logično, ona je šef. 112 00:18:03,160 --> 00:18:08,553 Tri cigare za redom je previše, Louise. Pušiš više od oca. 113 00:18:08,680 --> 00:18:11,479 To nije postala njegova smrt. 114 00:18:12,920 --> 00:18:16,436 Jadni g. Leroy. „Zašto plačeš? 115 00:18:16,560 --> 00:18:19,837 Jer je Božić. -Je li tako? 116 00:18:19,960 --> 00:18:25,433 Uvek 25. decembra. Da, to je istina. 117 00:18:25,560 --> 00:18:31,272 Prije osam godina oni obješeni tata. Vrijeme tako brzo leti. 118 00:18:31,400 --> 00:18:36,031 Radiš previše naporno. To se odvija u porodici. Uvijek nemiran. 119 00:18:36,160 --> 00:18:39,835 Četrnaest banaka and eighteen trains robbed. 120 00:18:39,960 --> 00:18:45,638 Izvini, devetnaest. Čak i za Božić. What a beautiful Christmas. 121 00:18:47,800 --> 00:18:51,475 Jewelery makes me hungry. šta jedemo? pasulj. 122 00:18:51,600 --> 00:18:53,398 Opet? 123 00:18:53,520 --> 00:18:59,835 Povratak u New Orleans, your father served turkey. 124 00:18:59,960 --> 00:19:03,271 And mommy, what did she do? -Koja majka? 125 00:19:03,400 --> 00:19:09,032 You all have a different mother. Tata je bio pravi muškarac. 126 00:19:09,160 --> 00:19:12,755 covek... -U kući. 127 00:19:12,880 --> 00:19:16,077 He comes home, we sprinkle him with scented water... 128 00:19:16,200 --> 00:19:20,956 dajemo mu njegov ogrtač and stuff his pipe. 129 00:19:21,080 --> 00:19:26,871 He is tired, but happy. -Not too tired. There are five of us. 130 00:19:40,680 --> 00:19:45,197 No, but the deed of sale of the Little P. 131 00:19:47,240 --> 00:19:51,473 Thank you, Marquis. I will think od vas sa svakom cigarom od sada. 132 00:19:51,600 --> 00:19:56,117 Kako to misliš? Vi želite da živite mirno, zar ne? 133 00:19:56,240 --> 00:20:00,996 We become women again. Vi ste sestre dr. Millera. 134 00:20:01,120 --> 00:20:03,714 Živjet ćemo na ranču Little P.-a . 135 00:20:03,840 --> 00:20:07,276 Should we kill someone? Frenchie King. 136 00:20:19,800 --> 00:20:23,395 Tri igle i opet možeš pričati. 137 00:20:23,520 --> 00:20:26,911 Bavio sam se akupunkturom preko pet vekova. 138 00:20:33,480 --> 00:20:35,517 Broj jedan. 139 00:20:35,640 --> 00:20:39,634 Broj dva, broj tri, i opet pricas. 140 00:20:39,760 --> 00:20:42,479 Moja torba? Gdje je moja torba? 141 00:20:44,240 --> 00:20:46,311 Kineski pametan. 142 00:20:47,640 --> 00:20:50,280 Daj malo, uzmi malo. Moja nagrada. 143 00:20:54,960 --> 00:20:58,157 Ta jadna životinja je tiho pasla. 144 00:20:58,280 --> 00:21:01,636 Uopšte te ne razumem. 145 00:21:01,760 --> 00:21:04,991 Izvršavamo Marijina naređenja. 146 00:21:05,120 --> 00:21:09,557 Ta njena zapovest. Eto ti pereš košulje. 147 00:21:09,680 --> 00:21:13,719 Moje košulje? Marijina tela. 148 00:21:13,840 --> 00:21:17,595 Još uvijek radimo na svom putu. -Pljuvački bik, vozi. 149 00:21:17,720 --> 00:21:20,917 Gde ona ide? -Gde ideš? 150 00:21:21,040 --> 00:21:25,750 U Fort Sage. „Kada možemo doći? 151 00:21:25,880 --> 00:21:28,520 Mi samo radimo. 152 00:21:28,640 --> 00:21:33,999 Začepi. Ne možeš doći sa tetkom Amelie. proraditi. 153 00:21:35,000 --> 00:21:38,880 Šef je otišao, momci. Dajem otkaz. 154 00:21:48,000 --> 00:21:52,392 Amélie, Fort Sage Samo muške sobe 155 00:22:21,480 --> 00:22:24,757 Zašto te ranije nisam sreo? 156 00:23:14,120 --> 00:23:17,875 Marija, moj jelen, moj kolibri. 157 00:23:23,480 --> 00:23:26,836 nije poklon, ali zajam. 158 00:23:26,960 --> 00:23:31,431 Dajete novac članovima porodice. Za to je tvoja porodica. 159 00:23:31,560 --> 00:23:35,872 Želim da kupim taj ranč. Zemlja je puna ulja. 160 00:23:36,000 --> 00:23:39,470 Ulje. Ovde vidim samo papir. 161 00:23:39,600 --> 00:23:44,436 Novčanice su takođe papirne. Posebno krivotvorene novčanice. 162 00:23:44,560 --> 00:23:49,839 Forsythe, razgovaraj s njom. Ulje nije moja specijalnost. 163 00:23:49,960 --> 00:23:54,511 Žene su mi dovoljne. -Idem u banku. 164 00:23:54,640 --> 00:23:57,359 Za one prevarante? -Nema poverenja? 165 00:23:57,480 --> 00:24:01,314 Novac treba da ostane gde se zaradi. 166 00:24:08,160 --> 00:24:11,312 Hvala, tetka Amelie. Znao sam. 167 00:24:14,400 --> 00:24:18,189 Šta ću sa pet dolara? forsythe? 168 00:24:18,320 --> 00:24:22,439 Sada idi. -Šta da radim sa pet dolara? 169 00:24:22,560 --> 00:24:24,790 Kladite se, gospodo. 170 00:24:30,400 --> 00:24:32,755 godine 171 00:24:57,720 --> 00:25:00,678 Pet crvenih, neparni i manque. 172 00:25:09,040 --> 00:25:11,600 Ostavite sve u pet. 173 00:25:19,520 --> 00:25:22,160 Pet crvenih, neparni i manque. 174 00:25:35,400 --> 00:25:38,711 Mi smo ovde. -Iln Bougival Junction. 175 00:25:44,400 --> 00:25:46,869 Hej, turisti. 176 00:25:47,000 --> 00:25:49,958 Vidite onaj prednji? A onaj sa desne strane? 177 00:25:50,080 --> 00:25:55,234 I onaj pozadi. Sranje, kakve lepe devojke. 178 00:25:55,360 --> 00:25:58,159 Zdravo, mlade dame. 179 00:26:03,480 --> 00:26:08,600 Kakva je to banda? Šta oni misle? 180 00:26:08,720 --> 00:26:13,556 Reci, uđi i pij kao i svi ostali. Požuri. 181 00:26:30,760 --> 00:26:34,037 Dodjite i vidite uskoro. tamo... 182 00:26:34,160 --> 00:26:35,753 Vidite li to? 183 00:26:39,800 --> 00:26:42,872 Ostaje na svom mestu noću. 184 00:26:45,320 --> 00:26:47,880 Zdravo, mlade dame. 185 00:26:49,040 --> 00:26:52,999 ja stojim svog coveka... 186 00:26:53,120 --> 00:26:54,679 'noću. 187 00:26:55,800 --> 00:26:58,314 A tokom dana? -Sram te bilo. 188 00:26:58,440 --> 00:27:03,071 Naše devojke su mnogo urednije nego te drolje, ti boemi. 189 00:27:03,200 --> 00:27:06,238 boem? lagani kavezi. 190 00:27:06,360 --> 00:27:09,318 Jeste li sigurni? Muškarci... 191 00:27:10,320 --> 00:27:12,709 Da li to samo dozvoljavate? 192 00:27:12,840 --> 00:27:17,914 Možda bi bilo bolje da ih odvedem iz grada . Gdje je moj konj? 193 00:27:18,920 --> 00:27:20,752 off. 194 00:27:27,480 --> 00:27:30,598 Pomozi mi. „Kuda ideš, maršale? 195 00:27:30,720 --> 00:27:33,189 Ne želim boeme ovdje. 196 00:27:34,200 --> 00:27:38,637 Ne možeš to da uradiš. Madame Letellier vidi korupciju posvuda. 197 00:27:38,760 --> 00:27:42,310 Ipak, i te dame jesu božja stvorenja. 198 00:27:44,800 --> 00:27:49,078 Onda ću zaštititi dame. Vrlo dobro. 199 00:27:57,640 --> 00:27:59,153 Stani. 200 00:28:01,400 --> 00:28:03,596 Gde ideš, Louise? 201 00:28:13,280 --> 00:28:16,079 Prodano. Hoera. 202 00:28:18,720 --> 00:28:22,873 To je to. Na malog P. 203 00:28:53,680 --> 00:28:57,674 Taj prokleti brijač. 204 00:28:57,800 --> 00:29:02,590 Kako si? Kakvo divno iznenađenje, gospođice Marija. 205 00:29:02,720 --> 00:29:04,791 Trebaš mi. 206 00:29:04,920 --> 00:29:09,949 Ja sam maršal, šerife, sudija, mrtvozornik... 207 00:29:10,080 --> 00:29:15,359 tamničar. Ko vam je tačno potreban? 208 00:29:15,480 --> 00:29:17,994 Notar. 209 00:29:18,120 --> 00:29:21,511 Dva puta 3200 dolara je 6400 dolara. 210 00:29:21,640 --> 00:29:26,669 3.200 sutra zemljište po dva dolara jutro. To je cijena zar ne? 211 00:29:26,800 --> 00:29:30,759 Pripremite ugovor o prodaji. Vraćam se večeras. 212 00:29:30,880 --> 00:29:33,554 Uzeću ga odmah. Hajde momci. 213 00:29:33,680 --> 00:29:39,119 Ne razumijem. -0 ne? Kupio sam Little P.. 214 00:29:39,240 --> 00:29:42,437 Ranč malog P, šerife. 215 00:29:43,880 --> 00:29:48,238 To uopste nije moguce. Već je prodato. 216 00:29:48,360 --> 00:29:51,079 Kome? 217 00:29:51,200 --> 00:29:54,192 Dr. Milleru. Amerikanac? 218 00:29:54,320 --> 00:29:57,517 Amerikanci imaju isto toliko prava kao i mi. 219 00:29:57,640 --> 00:30:00,200 Stavi novac sa sobom. Pođi sa mnom. 220 00:30:03,240 --> 00:30:05,072 Miss Maria? 221 00:30:22,680 --> 00:30:27,197 Ostavi klavir, Markize. Nećemo ostati ovdje. Previše prljavo. 222 00:30:27,320 --> 00:30:30,517 Ne, Mademoiselle Louise... 223 00:30:34,800 --> 00:30:41,194 Ne puštaj. Prilikom kretanja kuća, svi počeci su teški. 224 00:30:41,320 --> 00:30:45,553 Dobro, takva pacovska rupa. -Osećam se prevarenim. 225 00:30:45,680 --> 00:30:49,719 To je bezvrijedno. -Izgleda loše. 226 00:30:49,840 --> 00:30:54,914 Začepi. smiri se. Markiz, utovari vagone. 227 00:30:55,040 --> 00:30:58,920 A šta je sa klavirom? -Ne mogu da živim bez muzike. 228 00:30:59,040 --> 00:31:02,431 A sada? -Spavaš pod zvezdama padalicama? 229 00:31:02,560 --> 00:31:05,234 Do hotela u Fort Sageu. 230 00:31:19,160 --> 00:31:22,039 Pokaži se. 231 00:31:29,520 --> 00:31:32,592 Glupo što smo bacili skloni naše oružje. 232 00:31:35,840 --> 00:31:38,116 Mjesto odmora. 233 00:31:38,240 --> 00:31:42,359 Medicinske sestre dr. Millera? 234 00:31:42,480 --> 00:31:45,438 Ja sam doktor Miler. 235 00:31:45,560 --> 00:31:49,918 Čudno mesto za vežbu. Jeste li specijalizovani? 236 00:31:51,400 --> 00:31:52,993 Ludo. 237 00:31:53,120 --> 00:31:58,149 Gdje nabavljate vodu za njihove hladne tuševe? Ima li bunara? 238 00:31:58,280 --> 00:32:02,831 Ne, ali ispred nas je rijeka. 239 00:32:02,960 --> 00:32:08,512 Na mom imanju, Dr. Miller. Voda jer moje životinje ne smiju biti zagađene. 240 00:32:08,640 --> 00:32:11,951 drugim riječima, moramo krenuti. 241 00:32:12,080 --> 00:32:17,519 Oni su precijenili vrijednost malog P.. znam dobro urađeno: 242 00:32:17,640 --> 00:32:22,476 Plaćam tri puta više od tebe. Moja ponuda važi do sutra. 243 00:32:23,480 --> 00:32:26,313 Tri puta više? Fantastično. 244 00:32:29,640 --> 00:32:31,756 To je dobar dogovor. 245 00:32:31,880 --> 00:32:34,998 Idemo li nazad? Ne, ostajemo. 246 00:32:35,120 --> 00:32:36,554 Zašto? 247 00:32:36,680 --> 00:32:39,798 Frenchie King se neće pokloniti takvoj seljanki. 248 00:32:39,920 --> 00:32:43,117 Kako da se peremo? -Udaramo u bunar. 249 00:32:43,240 --> 00:32:48,269 Prvo saznajte zašto ona to želi ranč toliko. Ima još toga. 250 00:32:48,400 --> 00:32:52,519 Možda blago. Saznaćemo uskoro. 251 00:32:52,640 --> 00:32:58,033 Stavio si momke na test. Ja ću se pobrinuti za nju. 252 00:32:58,160 --> 00:33:01,915 dve kese brasna, senf i šećerne bombone. 253 00:33:02,040 --> 00:33:06,989 Sa zadovoljstvom. Dvije torbe senfa, brašna i šećera. 254 00:33:18,400 --> 00:33:22,553 Ta žena obučena kao doktor mora biti avanturista. 255 00:33:22,680 --> 00:33:27,038 Doktor obučen kao žena? One devojke. 256 00:33:27,160 --> 00:33:33,315 Sarrazin je kupio bodljikavu žicu. -Za ranč Little P? Zašto? 257 00:33:33,440 --> 00:33:39,436 Nisu baš mudri. Pinchard takođe je tražio vodu 20 godina. 258 00:33:39,560 --> 00:33:42,996 Ali ništa nije pronađeno. “Gdje je dr. Miller? 259 00:33:43,120 --> 00:33:46,192 Još nešto iz vaše službe? Novo. Napunite. 260 00:33:46,320 --> 00:33:48,516 Hoće li ona živjeti tamo? 261 00:34:08,240 --> 00:34:11,870 Doktor ulazi u banku. 262 00:34:13,160 --> 00:34:16,630 Doktor je u banci. -Pogledaj uskoro. 263 00:34:21,880 --> 00:34:25,839 kuda ideš? U banku. Za razmenu novca. 264 00:34:25,960 --> 00:34:30,909 U banku? -Da, imam novčić od 50 centi... 265 00:34:31,040 --> 00:34:33,839 Ostani ovde, ti. 266 00:34:33,960 --> 00:34:38,033 Sada si stvarno prestar za ovo. Ulazi, ti. 267 00:34:38,160 --> 00:34:41,949 Ne budi tako zla, mama. Ja sam osetljiva duša. 268 00:34:46,080 --> 00:34:49,914 Položila je 50.000 dolara. Zar nisi pitao? 269 00:34:50,040 --> 00:34:55,114 Na 50.000 ne postavljate nikakva pitanja. Hajde, ona je kod berberina. 270 00:34:55,240 --> 00:34:59,029 Madam, začinski parfem za vas? 271 00:35:00,320 --> 00:35:04,871 "Pariške noći." Za elegantne dame. Opojno, zar ne? 272 00:35:05,000 --> 00:35:08,197 Da li moj komšija to koristi? Mile Sarrazin? 273 00:35:08,320 --> 00:35:12,109 U svakom slučaju. Ona ima ukus. Da li je dobro poznajete? 274 00:35:12,240 --> 00:35:15,596 Njena baka i majka je vec dosla ovde. 275 00:35:15,720 --> 00:35:20,510 Ona uzgaja konje, mislim. -Prelepe rasne životinje. 276 00:35:20,640 --> 00:35:24,793 Veliko pakovanje je ekonomičnije. Zanimljivo. 277 00:35:24,920 --> 00:35:28,914 Mislim da mi treba konj. pakovati? 278 00:35:34,000 --> 00:35:36,276 Poklon za tebe. 279 00:35:40,160 --> 00:35:43,596 Gde ona ide? Kupi konja. 280 00:35:43,720 --> 00:35:46,360 Sa porodicom Sarrazin. 281 00:35:46,480 --> 00:35:50,394 Moramo je upozoriti. Pusti me. 282 00:35:52,120 --> 00:35:54,680 Dr. Miller, slušajte. 283 00:35:57,160 --> 00:35:59,470 Takođe prodajemo konje. 284 00:35:59,600 --> 00:36:04,310 Sarrazini žele da odeš odavde. Ti momci pucaju odmah. 285 00:36:04,440 --> 00:36:09,435 Ne idi tamo. Oni će te oduvati. -Hoće li me neko zameniti? 286 00:36:09,560 --> 00:36:13,030 Idem tamo. -Ti ostani ovde. 287 00:36:13,160 --> 00:36:15,959 To će je ubiti. 288 00:36:23,040 --> 00:36:27,159 Imate prelepe konje. Dolazim da kupim jednu. 289 00:36:28,640 --> 00:36:30,950 Izvinite? sta? 290 00:36:31,080 --> 00:36:37,520 Dođi ovamo. Neću te jesti. Zdravo doktore. Kakvo iznenadjenje. 291 00:36:37,640 --> 00:36:41,076 Danas izgledaš šik. 292 00:36:42,400 --> 00:36:46,792 Predomislio si se? Da li prihvatate moju ponudu? 293 00:36:46,920 --> 00:36:50,914 Danas ne prodajem, kupujem. sta? 294 00:36:51,040 --> 00:36:53,600 Konj. 295 00:36:53,720 --> 00:36:57,111 Možeš li već jahati konja? -Naučio sam. 296 00:36:57,240 --> 00:36:59,959 Iz knjige sigurno. 297 00:37:03,360 --> 00:37:06,079 Bik pljuva, uzmi Belfegora. 298 00:37:08,000 --> 00:37:11,516 Prvo plati. Ne poklanjam ništa. Ni ti. 299 00:37:13,040 --> 00:37:16,920 Samo treba uskoro dobiti vodu za piće. 300 00:37:17,040 --> 00:37:19,475 Iskopaćemo bunar. A bunar? 301 00:37:19,600 --> 00:37:23,594 Ako nemate ništa protiv. 302 00:37:23,720 --> 00:37:27,315 Jel to Belfegor? -Lično. 303 00:37:33,640 --> 00:37:35,438 Beba. 304 00:37:37,960 --> 00:37:40,520 Jesi li lud? Ona slomi vrat. 305 00:37:40,640 --> 00:37:44,190 Pa šta? Ona je doktor. Ima li klijenta? 306 00:37:49,400 --> 00:37:52,756 A ako ona umre? Ima li jednu mušteriju manje? 307 00:39:28,880 --> 00:39:31,520 Ona vozi kao momak. Samo Buffalo Bill. 308 00:39:31,640 --> 00:39:33,711 Dosta tako. 309 00:39:35,480 --> 00:39:37,676 Šta ona sada radi? 310 00:39:50,480 --> 00:39:53,916 Veliki alarm za sve maršale. Stani. 311 00:39:54,040 --> 00:39:56,759 Ovo je za tebe. 312 00:39:58,000 --> 00:40:02,153 Najnovije vijesti iz Fort Sage. Stani. 313 00:40:02,280 --> 00:40:06,990 Traže se bandit Frenchie King krije se prerušen na... 314 00:40:07,120 --> 00:40:10,351 Frenchie King, prerušen u ženu. 315 00:40:12,080 --> 00:40:14,549 Kao zena... 316 00:40:17,240 --> 00:40:19,436 Četiri crna vina. 317 00:40:22,480 --> 00:40:25,677 Živjeli. 318 00:40:25,800 --> 00:40:30,874 Asjemenou, momci. Samo izlaziš bez sestre? 319 00:40:31,000 --> 00:40:34,391 Ne treba nam ona. Čak ćemo igrati i poker. 320 00:40:34,520 --> 00:40:39,720 Vrlo dobro. Vi počinjete da odrastu, pravi muškarci. 321 00:40:39,840 --> 00:40:44,596 „Gde je drvo trešnje muža moje sestre?" 322 00:40:44,720 --> 00:40:48,759 „Da li ti se sviđa moj vrapčev muževljevo drvo trešnje?" 323 00:40:48,880 --> 00:40:53,750 Trešnja moje sestre... Ali napredujete. 324 00:40:53,880 --> 00:40:56,599 Začepi. sta kazes 325 00:40:56,720 --> 00:41:00,156 U stvari, ostvarujete ogroman napredak. 326 00:41:00,280 --> 00:41:03,955 „Pas moje tetke ima violine." 327 00:41:04,080 --> 00:41:06,435 Šerifov lajanje. 328 00:41:20,160 --> 00:41:23,039 Hajde, mlade dame. 329 00:41:23,160 --> 00:41:27,552 „Kakva slatka tetka moja buva ima." 330 00:41:32,720 --> 00:41:34,438 mlade dame. 331 00:41:38,360 --> 00:41:42,354 Čaša limunade? -Četiri crna vina. 332 00:41:42,480 --> 00:41:44,756 Dvostruko. -Dobro jak. 333 00:41:44,880 --> 00:41:48,794 Ovdje miriše na Sarrazine. Nisu daleko. 334 00:41:49,920 --> 00:41:52,389 Vidiš bolje. 335 00:42:01,160 --> 00:42:04,596 Idu mi na živce. Hoćemo li? 336 00:42:04,720 --> 00:42:09,351 Da, uzeću onaj debeli. Pomozi mi. Zaboravio sam naočare. 337 00:42:09,480 --> 00:42:15,317 Držite se, dame. Zadržaćemo ga elegantno, po dogovoru. 338 00:42:17,040 --> 00:42:20,556 mlade dame... gospodo... 339 00:42:20,680 --> 00:42:24,435 mlade dame... Zašto mlade dame? 340 00:42:24,560 --> 00:42:28,110 Hoćete li nam ponuditi nešto za piće? 341 00:42:28,240 --> 00:42:33,474 Reci to onda. Patron, dvije nove kartaške igre. 342 00:42:33,600 --> 00:42:37,275 Da li želite da igrate poker? zar ne možeš? 343 00:42:37,400 --> 00:42:42,236 Kakvo pitanje. - Počinjemo odmah. Opklada: 30. 344 00:42:42,360 --> 00:42:44,670 Trideset dolara? 345 00:42:46,400 --> 00:42:49,040 Mama? 346 00:42:49,160 --> 00:42:53,040 Još jedna čaša mlijeka? Ne hvala. 347 00:42:53,160 --> 00:42:56,357 Četiri mlade dame. Jedan nedostaje. 348 00:42:56,480 --> 00:42:59,871 Šta se to tebe tiče? Četiri je dovoljno. 349 00:43:08,240 --> 00:43:14,714 Jesi li ti prelijepi dečko? -Da, umukni. Veoma su osetljivi. 350 00:43:17,800 --> 00:43:20,599 Gdje je doktor? -Jeste li bolesni, maršale? 351 00:43:20,720 --> 00:43:22,791 Izgleda jadno. 352 00:43:26,640 --> 00:43:30,076 Gdje je doktor? -Kopanje. 353 00:43:31,120 --> 00:43:34,750 Dobro. Zašto bunar? 354 00:43:34,880 --> 00:43:37,713 To je muški posao. 355 00:43:37,840 --> 00:43:39,831 Muški posao? 356 00:43:41,880 --> 00:43:46,590 Ona je žena. -Muškarci imaju žensku stranu... 357 00:43:46,720 --> 00:43:50,839 a žene mušku stranu. Da li mislite? 358 00:43:50,960 --> 00:43:55,511 Zbogom, momci. Idem pronaći psa svog buve.' 359 00:43:57,040 --> 00:43:59,316 gdje je moj... 360 00:44:00,600 --> 00:44:02,910 izgubio nešto? gdje je moj... 361 00:44:03,040 --> 00:44:05,873 Vaš Puff Puff. 362 00:44:45,920 --> 00:44:47,957 Miss Louise? 363 00:44:49,800 --> 00:44:53,270 šta je to? Zašto plačeš? kasno je, 364 00:44:53,400 --> 00:44:58,349 Pa šta? Devojke još nisu kod kuće. 365 00:44:58,480 --> 00:45:03,350 Znam. Ja ću ih uzeti. Pomozi mi. 366 00:45:04,720 --> 00:45:07,872 Vaša kupka je spremna. -Hvala, markize. 367 00:45:10,680 --> 00:45:14,196 Dobijem bore kad plačeš. Zato prestani. 368 00:45:15,800 --> 00:45:18,076 Crna kučka. 369 00:47:05,040 --> 00:47:08,112 Ne postoji ništa tako lijepo kao kolibri u slamnatom šeširu. 370 00:47:08,240 --> 00:47:13,269 Misliš na vrpcu? Ne, na samom šeširu. 371 00:47:13,400 --> 00:47:16,392 Deset dolara. - Kakva sranje karta. 372 00:47:16,520 --> 00:47:18,557 Izvinite ga. 373 00:47:18,680 --> 00:47:22,560 Ne postoji ništa ljepše nego ljubičice na organdy haljini. 374 00:47:22,680 --> 00:47:25,479 Nemam organdy haljinu. 375 00:47:25,600 --> 00:47:27,876 ja sam otišao. 376 00:47:30,240 --> 00:47:31,958 Pedeset. 377 00:47:34,200 --> 00:47:37,830 Jeste li puno putovali? Novo. 378 00:47:39,480 --> 00:47:41,949 Pedeset i još pedeset. 379 00:47:42,960 --> 00:47:46,157 Dušo, tvoj nos sija. 380 00:47:46,280 --> 00:47:49,591 jakna. Da li se desi da imam puder sa sobom? 381 00:47:49,720 --> 00:47:52,280 Bez tamnog pudera. 382 00:47:54,240 --> 00:47:57,232 Shows. Prvo se kladi. 383 00:47:58,240 --> 00:48:00,516 Ti varaš. ta drolja. 384 00:48:00,640 --> 00:48:02,677 Uzmi to nazad. 385 00:48:02,800 --> 00:48:05,030 Napadnuti smo. 386 00:48:21,480 --> 00:48:25,235 Dakle, Sarrazins... Znate li koliko je sati? 387 00:48:26,440 --> 00:48:29,717 Nismo ništa uradili. -Počeli su. 388 00:48:29,840 --> 00:48:36,359 Sjedili smo ovdje tiho. Onda su pitali ako bismo hteli da im nešto ponudimo. 389 00:48:36,480 --> 00:48:40,155 Hteli su da igraju poker. - Oni varaju. 390 00:48:40,280 --> 00:48:46,515 Neka to bude lekcija. Stavi sav novac na šanku i gubi se odavde. 391 00:48:47,680 --> 00:48:50,718 I brzo molim. “Osvojili smo sami. 392 00:48:58,080 --> 00:49:02,677 Lijepo i lako, komandujte dok ste naoružani. 393 00:49:13,480 --> 00:49:17,189 Čekam vaša naređenja. 394 00:49:17,320 --> 00:49:22,190 Bilo je tako lako, zar ne? Držiš ga kao ruž za usne. 395 00:49:45,480 --> 00:49:48,359 Ovo nije učitano. Začepi. 396 00:49:53,720 --> 00:49:58,840 Molim vas, Mademoiselle Sarrazin. Lako je. 397 00:49:58,960 --> 00:50:02,590 Miller? 0 da, tvoj novac. 398 00:50:02,720 --> 00:50:07,157 Sačekaj. Ali uzmi van ovog grada. 399 00:50:15,400 --> 00:50:19,189 Jedan detalj: nemate više metaka. 400 00:50:20,240 --> 00:50:21,992 Ni ti. 401 00:50:22,120 --> 00:50:24,350 Ruke gore. 402 00:50:24,480 --> 00:50:27,438 marshal... 403 00:50:27,560 --> 00:50:30,154 Jesi li se ozlijedio? 404 00:50:31,160 --> 00:50:33,720 gdje je moj... 405 00:50:33,840 --> 00:50:35,831 Moj šešir. 406 00:50:43,920 --> 00:50:46,878 Vrlo dobro. 407 00:50:47,000 --> 00:50:51,836 Mogu ponovo da vidim i pričam. Ali kada mogu ponovo hodati? 408 00:50:51,960 --> 00:50:55,191 Doktor bez novca neće stići daleko. 409 00:50:55,320 --> 00:50:59,598 Želim svoju torbu nazad. Pobrini se da mogu ponovo hodati. 410 00:50:59,720 --> 00:51:03,998 Ako bogatstvo može da teče, ide direktno kod komšija. 411 00:51:05,880 --> 00:51:09,874 Sanjao sam Oženiću sve te devojke. 412 00:51:10,000 --> 00:51:13,436 kopile. Sada razmislite na trenutak. 413 00:51:13,560 --> 00:51:18,430 Marija zna gdje je ulje a zemlja pripada tim devojkama. 414 00:51:18,560 --> 00:51:22,713 Pa ako ih oženimo , zemlja je naša. 415 00:51:24,320 --> 00:51:27,551 Uzeću tog malog. Ta zgodna koja je varala. 416 00:51:27,680 --> 00:51:32,834 Sve četiri su prelepe. I sva četvorica varaju. Samo sačekaj. 417 00:51:32,960 --> 00:51:36,157 Ja prvo biram, pa onda ti. 418 00:51:39,080 --> 00:51:43,358 kakav je ovo svinjac, samo kad imam goste? 419 00:51:43,480 --> 00:51:46,040 Tako da možete... 420 00:51:46,160 --> 00:51:49,039 Imate li posjetitelje? -Od udvarača. 421 00:51:49,160 --> 00:51:52,755 I mora biti u stanju obožavaj me na urednom mestu. 422 00:51:54,800 --> 00:51:56,950 Obožavalac? sa 423 00:51:57,080 --> 00:51:59,754 Onda ćemo te ostaviti na miru. 424 00:51:59,880 --> 00:52:02,998 Vidimo se uskoro. -Gde to vodi? 425 00:52:04,360 --> 00:52:08,558 Napolje. Do tvoje sobe. 426 00:52:09,800 --> 00:52:12,440 To je bilo dobronamjerno. 427 00:52:12,560 --> 00:52:15,871 Da zaista. -Hteli smo da pomognemo. 428 00:52:16,880 --> 00:52:21,556 Ti si bolji za mene ako ostanete u zatvorenom prostoru. 429 00:52:21,680 --> 00:52:26,038 Brzo gore. - Sretno, Mary. 430 00:52:26,160 --> 00:52:31,280 Pozovite nas ako vam zatrebamo. - Samo mi treba čista kuća. 431 00:52:40,680 --> 00:52:42,114 Unutra. 432 00:52:46,440 --> 00:52:51,833 Evo tvoje cvetne trešnje. Maršale, kakvo iznenađenje. 433 00:52:51,960 --> 00:52:53,758 Sedi. 434 00:52:55,400 --> 00:53:00,759 Ja stojim na svom mestu noću i govorim francuski. 435 00:53:00,880 --> 00:53:03,838 Kako si nespretan, Morgan. 436 00:53:03,960 --> 00:53:08,158 Stavi ih ovde. Samo daj. 437 00:53:09,320 --> 00:53:11,516 Sedi. 438 00:53:13,760 --> 00:53:16,912 Predivan buket. gdje si ti 439 00:53:20,040 --> 00:53:25,638 Evo tvog leptira. - Kakva poslastica, Morgan. 440 00:53:25,760 --> 00:53:30,709 Želeo sam te tri godine. 441 00:53:30,840 --> 00:53:34,913 Za tri godine... Da li bi uradio nešto za mene? 442 00:53:35,040 --> 00:53:37,839 gdje si ti Evo. 443 00:53:39,880 --> 00:53:43,810 Jeste li žudjeli za mene tri godine? 444 00:53:43,822 --> 00:53:46,274 Da. Ovdje možemo biti sretni. 445 00:53:46,400 --> 00:53:50,997 Ovdje? Živećemo u velikoj kući, nije kabina. 446 00:53:52,120 --> 00:53:54,794 Marija, pratiću te svuda. 447 00:53:54,920 --> 00:54:00,040 Svuda? Slučajno sam pronađi kuću mojih snova. 448 00:54:00,160 --> 00:54:03,278 Dobio si to od mene. Obećavaš li? 449 00:54:05,480 --> 00:54:08,996 Moje obećanje je tvrdo kao moja glava. 450 00:54:13,080 --> 00:54:17,039 Noću stojim na svom mjestu. 451 00:54:17,160 --> 00:54:20,312 Idemo kod devojaka. -Tišina. 452 00:54:22,040 --> 00:54:24,077 Brzo. Požuri. 453 00:54:25,120 --> 00:54:27,350 Brzo do devojaka. 454 00:54:39,640 --> 00:54:42,393 Evo, te uzde. 455 00:54:49,480 --> 00:54:55,556 Hoću ranč Little P. Pošalji te devojke daleko. Hoćeš li to učiniti za mene? 456 00:54:56,560 --> 00:55:00,076 Nemoguće. -Nemoguće ne postoji. 457 00:55:02,120 --> 00:55:06,512 Taj ranč je prodan, Marija. Prodano. 458 00:55:07,520 --> 00:55:12,151 Ne opet. Onaj kome je stalo do žene može da pomera planine. 459 00:55:13,160 --> 00:55:17,597 Onda se možeš vratiti. -Žena je misterija muškarca. 460 00:55:17,720 --> 00:55:20,155 da... 461 00:55:20,280 --> 00:55:23,238 gdje si ti 462 00:55:23,360 --> 00:55:27,069 Luke? Mark? Matthew? John? 463 00:55:45,640 --> 00:55:49,713 Riješite se te bodljikave žice. „Možemo plivati. 464 00:56:16,800 --> 00:56:21,954 Okrenu se za tri sekunde. -Jedan dva tri. Ništa. 465 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 Vidiš onog drkadžiju? -Voleo bih da sam tamo. 466 00:56:33,000 --> 00:56:34,832 patka. 467 00:56:36,360 --> 00:56:39,239 Kuci, ti. 468 00:56:39,360 --> 00:56:41,556 Poslušati. “Ne radimo ništa. 469 00:56:41,680 --> 00:56:44,274 I onda to? Oni to sami rade. 470 00:56:44,400 --> 00:56:47,836 Dom. Požurite, kopilad. 471 00:56:48,840 --> 00:56:51,354 Desi se nesto lepo... 472 00:57:06,640 --> 00:57:10,110 Obucite se, doktore. U suprotnom se prehladite. 473 00:57:13,920 --> 00:57:17,038 Počinjem da se umaram te osobe. 474 00:57:17,400 --> 00:57:19,869 Bougival Junction - već 30 godina 475 00:58:17,800 --> 00:58:20,474 Veoma ste dobar strelac. 476 00:58:20,600 --> 00:58:24,150 ako držiš nokat, ona će bolje pucati, maršale. 477 00:58:27,880 --> 00:58:31,589 Devojke u dugim pantalonama, užasno. Samo skakavci. 478 00:58:31,720 --> 00:58:34,917 Oni su kurve, madame Lecraoisic. 479 00:58:38,760 --> 00:58:43,038 Jahači mogu samo počnite s brojem na rubrici. 480 00:58:43,160 --> 00:58:46,630 Broj 23, broj 27... 481 00:58:50,800 --> 00:58:54,589 Gospodo, javite se brzo na početak. 482 00:58:54,720 --> 00:59:00,318 Broj 33, molim javi se starteru. 483 00:59:02,400 --> 00:59:07,873 Opet, broj 13, krenite na početak što je prije moguće. 484 00:59:13,160 --> 00:59:16,551 Svako ima svoje mesto. -Hteo sam veliki. 485 00:59:16,680 --> 00:59:19,638 Držimo se dogovora. 486 00:59:19,760 --> 00:59:23,913 Neka La Sarrazin priča na trenutak. Dogovaramo braću. 487 00:59:30,480 --> 00:59:36,396 Pažnja, dame i gospodo. Gospodo jahači, spremni za početak? 488 00:59:57,560 --> 01:00:03,829 Niste goli danas? Ne, i glas tvog muškarca te izdaje. 489 01:00:03,960 --> 01:00:08,033 Moja tetka je imala baš takav glas. Bila je ribarica. 490 01:00:09,040 --> 01:00:13,796 Evo dolazi konačno najpoznatiji glas Zapada. 491 01:00:13,920 --> 01:00:16,719 Maria Sarrazin. 492 01:01:32,320 --> 01:01:34,516 Šta da piješ, dušo? 493 01:02:25,960 --> 01:02:29,112 Bravo, La Sarrazin. Hvala. 494 01:02:31,920 --> 01:02:33,911 Tvoj red. 495 01:02:37,800 --> 01:02:40,360 Napravite prostor. 496 01:02:40,480 --> 01:02:44,917 Sklonite se svi. Nazad. 497 01:02:45,040 --> 01:02:48,954 Imam viugsalt. “Čekaj doktora. 498 01:02:50,960 --> 01:02:54,510 Bik koji pljuva ide po kočiju. 499 01:02:58,680 --> 01:03:02,639 Je li ozbiljno, doktore? -Nemam pojma. pogledajte... 500 01:03:07,640 --> 01:03:11,474 Gore je nego što sam mislio. Treba joj odmor. 501 01:03:18,040 --> 01:03:22,238 Vodite je kući. Dvadeset četiri sata odmora u krevetu. 502 01:03:22,360 --> 01:03:28,595 Nema posjetitelja, potpuno u mraku. Što više spava, to bolje. 503 01:03:28,720 --> 01:03:30,552 čujete li to? 504 01:03:31,840 --> 01:03:35,356 Jeste li čuli šta doktor je rekao? odmor u krevetu. 505 01:03:35,480 --> 01:03:37,630 Biće dobro. 506 01:03:45,320 --> 01:03:47,231 U jednom gutljaju. 507 01:03:51,240 --> 01:03:54,835 Uvek sam sanjao o ženi poput tebe. 508 01:03:54,960 --> 01:04:00,239 Dugo sam tražio po pustinji za pljusak kiše. I tu ste. 509 01:04:00,360 --> 01:04:04,035 Ti si mi druga Marija. 510 01:04:05,160 --> 01:04:09,950 Ne, nisam na to mislio. mislim da... 511 01:04:10,960 --> 01:04:14,430 Tražim nešto. Ljubav? 512 01:04:14,560 --> 01:04:18,793 Da. Ne, tražim Frenchie Kinga. 0 da? Istina? 513 01:04:20,240 --> 01:04:23,312 Evo. Moramo da pijemo za to. 514 01:04:27,320 --> 01:04:29,755 Mogu li dobiti trenutak? 515 01:04:37,400 --> 01:04:41,997 On je na zapadu. Mora da ide kod doktora. Brzo. 516 01:05:05,400 --> 01:05:08,313 Skini tu haljinu. 517 01:05:13,880 --> 01:05:16,952 Skini tu haljinu. Prvo vaše čizme. 518 01:05:17,960 --> 01:05:20,839 hajde. Pomozi mi. 519 01:05:22,320 --> 01:05:24,880 Povuci jako. teže. 520 01:05:59,640 --> 01:06:02,154 Ne pij previše. 521 01:06:05,240 --> 01:06:09,199 Hajde, dragi maršale. 522 01:06:13,160 --> 01:06:15,720 mislio sam... sta? 523 01:06:17,240 --> 01:06:20,676 Da si ti francuski kralj. -Ja? 524 01:06:20,800 --> 01:06:24,953 Najopasniji čovek na Zapadu. 525 01:06:26,160 --> 01:06:30,393 Da zaista. Vi ste opasan čovek? 526 01:06:37,440 --> 01:06:40,353 Smiješno, ha? Glupo. 527 01:06:40,480 --> 01:06:43,313 Frenchie King žena? 528 01:06:44,400 --> 01:06:47,677 Hoćeš da me uhapsiš? -Ja ću te pokupiti. 529 01:06:49,240 --> 01:06:53,950 Mislim da je to jedna stvar. Ja ću staviti u zatvoru si do kraja života. 530 01:06:54,080 --> 01:06:57,118 Onda ću te imati sa sobom zauvek. 531 01:06:57,240 --> 01:07:00,995 Don Huan. Ne, moje ime je Morgan. 532 01:07:02,000 --> 01:07:06,631 Louise, želio bih da ti dam cvijeće. 533 01:07:07,800 --> 01:07:10,110 Vruće ti je, momče. 534 01:07:28,920 --> 01:07:31,196 Da li bih imao temperaturu? 535 01:07:35,240 --> 01:07:39,598 da li znate Ja sam ludo zaljubljen. 536 01:07:57,800 --> 01:08:00,030 Caroline? 537 01:08:00,160 --> 01:08:03,949 Imate pola sata da ih saslušam. 538 01:08:09,080 --> 01:08:10,957 žedan sam. 539 01:08:11,960 --> 01:08:17,558 Previše si nemiran, šefe. Slušaj doktora. 540 01:08:22,480 --> 01:08:24,312 žedan sam. 541 01:08:25,320 --> 01:08:30,554 Da šefe. Dobićeš piće. Doktor je rekao: spavaj. 542 01:08:31,720 --> 01:08:35,918 Svi mogu uživajte u piću pljuvačkog bika. 543 01:08:36,040 --> 01:08:41,638 Ja, ti, doktore. Budite sigurni. 544 01:08:44,840 --> 01:08:46,877 Jaka medicina. 545 01:09:05,800 --> 01:09:09,236 I? Ništa. 546 01:09:10,240 --> 01:09:12,675 Dođi ovamo, ti. Hajde. 547 01:09:20,680 --> 01:09:23,035 I? Ništa. 548 01:09:24,040 --> 01:09:26,350 Dođi ovamo, ti. 549 01:09:35,200 --> 01:09:37,953 I? Ništa. 550 01:09:38,080 --> 01:09:40,196 Dođi ovamo, ti. 551 01:09:46,760 --> 01:09:48,990 I? 552 01:09:52,160 --> 01:09:54,800 Ništa. Dođi ovamo, ti. 553 01:09:59,480 --> 01:10:01,073 Dole. 554 01:10:05,240 --> 01:10:08,517 I? Hoćete li nam reći kako je ili ne? 555 01:10:11,240 --> 01:10:14,448 Poslednji put. sta je tvoja sestra, koja 556 01:10:14,460 --> 01:10:17,680 Zamenio sam tvojim majko, tražiš ovdje? 557 01:10:24,680 --> 01:10:26,990 Ulje. -Ulje. 558 01:10:31,240 --> 01:10:34,915 Ali gde tačno? Nemam pojma. 559 01:10:43,080 --> 01:10:45,230 Ni ja nisam siguran. 560 01:10:47,080 --> 01:10:50,311 Možemo li sada otići? 561 01:10:53,480 --> 01:10:56,472 sta radis ovde? Gdje su moja braća? 562 01:10:56,600 --> 01:11:00,559 Otišla u dim. sta? gdje su oni? 563 01:11:00,680 --> 01:11:05,959 Put zadovoljstva nikada nije ravno. 564 01:11:44,960 --> 01:11:47,110 Da li tražite nekoga? 565 01:11:50,000 --> 01:11:53,516 Angeline, to će biti haos. Pozovi mačku. 566 01:12:13,040 --> 01:12:17,432 Maršale, gde su moja braća? ja tebi govorim. Istina? 567 01:12:46,640 --> 01:12:50,395 o čemu sanjaš? o čemu sanjaš? 568 01:12:50,520 --> 01:12:53,911 od kuce... Pun djece. 569 01:12:54,040 --> 01:12:57,431 Umjesto ovog avanturističkog života. Ali kada? 570 01:12:57,560 --> 01:13:01,394 Mogu dlanom. da vidimo. 571 01:13:01,520 --> 01:13:03,830 Mogu i ja to. 572 01:13:11,760 --> 01:13:14,673 Vidim drvo. 573 01:13:14,800 --> 01:13:19,556 Spavaš ispod. Takođe neko ko liči na mene. 574 01:13:32,480 --> 01:13:36,269 Mademoiselle Louise? -Šta je to? 575 01:13:36,400 --> 01:13:38,471 Neko dolazi. 576 01:13:44,120 --> 01:13:46,077 Maria Sarrazin. 577 01:13:51,720 --> 01:13:55,759 Djeco, imamo posjetioce. -Čiji? 578 01:13:57,360 --> 01:14:01,399 Od sestre gospode. Mary? Izlazi. 579 01:14:01,520 --> 01:14:05,832 Umukni ti. Djevojke, zatvorite ih u jamu. 580 01:14:05,960 --> 01:14:08,190 Hvala. 581 01:14:08,320 --> 01:14:10,311 Požuri, požuri. 582 01:14:28,480 --> 01:14:31,677 Požuri. Uzmi pištolj. 583 01:14:41,000 --> 01:14:43,435 I ne ispuštaj zvuk. 584 01:14:43,560 --> 01:14:45,597 Pođi sa mnom. 585 01:14:45,720 --> 01:14:49,714 Brzo, skoro je stigla. -Brzo unutra. 586 01:14:55,880 --> 01:14:59,077 Bez oružja. Mi ćemo vas pokriti. 587 01:14:59,200 --> 01:15:03,353 Ne mešaj se u to. Ovo je između nje i mene. 588 01:15:29,360 --> 01:15:31,431 Doc Miller? 589 01:15:55,440 --> 01:15:57,636 Gdje su moja braća? 590 01:16:00,400 --> 01:16:02,755 A ulje? 591 01:17:25,360 --> 01:17:27,431 To je još nedostajalo. 592 01:17:36,160 --> 01:17:39,676 Kladi se na jedan dolar da moj pobeđuje? 593 01:17:43,200 --> 01:17:45,510 Moja pobjeđuje. 594 01:17:51,120 --> 01:17:55,796 šta oni rade? -Bojim se mraka. 595 01:17:55,920 --> 01:18:00,710 Tiho. Samo diši. Evo ništa za disanje. Gušim se. 596 01:18:09,280 --> 01:18:11,590 Dosta je ovako. 597 01:18:12,600 --> 01:18:14,352 Ona to nije htela. 598 01:18:44,680 --> 01:18:47,877 Louise, volim te... 599 01:18:49,320 --> 01:18:52,278 Ime je Doc Miller. 600 01:18:54,920 --> 01:18:56,877 Hajde. 601 01:19:05,280 --> 01:19:06,998 Gdje je moj konj? 602 01:19:30,080 --> 01:19:34,472 Ne mrdajte, momci. Pazi ili ću pasti. 603 01:19:35,480 --> 01:19:37,232 Imam te. 604 01:19:43,480 --> 01:19:47,394 Evo ga. Napravićemo stepenice. 605 01:19:56,880 --> 01:19:59,349 To je sretno. 606 01:19:59,480 --> 01:20:03,155 Uskoro će biti prekriveni modricama. Pazi na sebe. 607 01:20:17,760 --> 01:20:21,549 Ko živi na mom ranču? 608 01:20:21,680 --> 01:20:23,557 Svi oni. 609 01:20:24,880 --> 01:20:26,791 Uradi svoju dužnost. 610 01:20:30,920 --> 01:20:33,673 Ja zastupam zakon. 611 01:20:41,520 --> 01:20:45,753 Maršale, ovo je moj ranč. 612 01:20:45,880 --> 01:20:48,679 Zahtevam da radite svoj posao. 613 01:21:07,960 --> 01:21:12,033 Želim da izađem. -Prestani s tim. 614 01:21:12,160 --> 01:21:16,757 Nećeš valjda da kopaš tunel? Ta glupa pokvarena stvar. 615 01:21:21,840 --> 01:21:23,672 Ulje. 616 01:21:32,040 --> 01:21:33,792 Ulje. 617 01:21:39,120 --> 01:21:41,111 Upomoć. Upomoć. 618 01:21:52,720 --> 01:21:55,394 Možemo spasiti dvoje. 619 01:22:15,760 --> 01:22:17,512 Marshall. 620 01:22:17,640 --> 01:22:20,632 Vodite računa o zatvorenicima. I rep. 621 01:22:20,760 --> 01:22:22,910 Idem, doktore. 622 01:22:24,040 --> 01:22:28,159 Gdje je moj zatvor? Hajde, ti. 623 01:22:39,920 --> 01:22:43,231 Ja sam naftni tajkun. 624 01:23:07,400 --> 01:23:10,756 Je li sve u redu? Da, a ti? 625 01:23:10,880 --> 01:23:13,998 Kakva borba. Ogladneo sam. 626 01:23:14,120 --> 01:23:19,559 Imaš impresivnu desnu ruku. - Ni tvoja leva nije loša. 627 01:23:19,680 --> 01:23:24,038 Da smo se poznavali ranije... Borili bismo se iz zabave. 628 01:23:37,840 --> 01:23:42,630 Ideš li kod polarnog medvjeda? Hajde jedi, zec je ukusan. 629 01:23:43,880 --> 01:23:49,512 Frenchie King misli samo na hranu. Ne mogu da radim na prazan stomak. 630 01:23:49,640 --> 01:23:55,113 Moja braća i tvoje sestre su zarobljeni. -Pjevajte, Markizo. Beautiful. 631 01:23:56,880 --> 01:23:59,505 Da li znate da je to a osetljivo ljudsko biće? 632 01:23:59,517 --> 01:24:00,396 SZO? 633 01:24:00,520 --> 01:24:04,593 Sudija Fort Sage. Mogu nešto učiniti s tim. 634 01:24:04,720 --> 01:24:07,394 Pljuvački bik, hajde. -Dolazim. 635 01:24:07,520 --> 01:24:12,913 Imaš ideju. Višestruko. I možete birati. 636 01:24:14,400 --> 01:24:18,189 ali prvo: da li da pojedem i trećeg zeca? 637 01:24:19,200 --> 01:24:24,479 Mislim da je Frenchie King ušiven na njenu haljinu od čipke. u redu onda... 638 01:24:26,600 --> 01:24:30,275 kuda ideš? U Fort Sage. 639 01:24:30,400 --> 01:24:33,870 Moram nešto da uradim. -Šteta zbog zeca. 640 01:24:36,320 --> 01:24:38,277 Obuci ovo. 641 01:24:46,120 --> 01:24:52,753 da li ti Caroline, Virginie, Elizabeth... 642 01:24:52,880 --> 01:24:57,238 i Mala kiša ovi ljudi za zakonite muževe? 643 01:25:00,520 --> 01:25:03,034 Jeste li sigurni? 644 01:25:11,480 --> 01:25:14,472 Prstenovi... 645 01:25:15,800 --> 01:25:18,269 Oh, prstenje. 646 01:25:18,400 --> 01:25:20,391 Oh da, prstenje. 647 01:25:22,160 --> 01:25:24,834 Evo ih. 648 01:25:24,960 --> 01:25:28,316 Evo prstenova. -Dva za mene. 649 01:25:30,960 --> 01:25:32,917 Tačno se uklapa. 650 01:25:39,200 --> 01:25:41,999 Ne budi nervozan. 651 01:25:42,120 --> 01:25:48,389 Onda vas sada proglašavam mužem i ženom, supruga i muž. 652 01:25:48,520 --> 01:25:52,878 To važi za sve. Živjeli svadbeni parovi. 653 01:27:29,080 --> 01:27:32,038 posle tebe. -Ne, posle tebe. 654 01:28:05,680 --> 01:28:08,399 tražen: francuski kralj plus covek u belom 655 01:28:08,520 --> 01:28:10,318 nagrada sada $15,000 656 01:28:13,560 --> 01:28:16,951 Luiz, Marija... 657 01:28:21,320 --> 01:28:23,470 sta ti mislis 658 01:28:29,640 --> 01:28:32,109 Znaš, mali... 659 01:28:34,800 --> 01:28:38,953 Nema mesta u divljini Zapad za prave momke vise. 660 01:28:57,120 --> 01:29:00,795 prijevod: Jolijn Tevel za Lumiére 661 01:30:45,000 --> 01:30:48,000 Juliano filmovi